arabe → français
مقرر من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مشروع مقرر مقدم من الرئيس*
Projet de décision soumis par le Président*
مشروع مقرر منقح مقدم من الرئيس
Projet de décision révisé présenté par le Président
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة
Projet de décision présenté par le Président de la Commission
مشروع مقرر مقدّم من نائب الرئيس
Projet de décision présenté par le Vice-Président
جيم - مشروع مقرر مقترح من الرئيس
Projet de décision proposé par le Président
زاي - مشروع مقرر مقترح من الرئيس
Projet de décision proposé par le Président
مشروع مقرر مقدم من مكتب اللجنة التحضيرية
Projet de décision présenté par le Bureau du Comité préparatoire
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا
et formulation de directives à son intention
مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005 مقرر بشأن استعراض الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي
Décision sur les budgets-programmes et le financement en 2005 Décision sur l'examen de la catégorie II de la Réserve des opérations
ولذلك فإن ما يدعو للأسف أن تعتمد اللجنة مشروع مقرر من شأنه أن يؤخر تعيين الموظفين في الإدارة، الأمر الذي يعوق عملياتها.
Il est donc regrettable que la Commission ait adopté une décision qui retardera le recrutement du personnel du Département et gênera ainsi ses opérations.
وبرنامج التدريب الإقليمي لعام 2005 مقرر من أجل الناطقين بالفرنسية من بين ممثلي الشعوب الأصلية في أفريقيا في أواخر عام 2005.
Le programme de formation régional de 2005 est prévu à la fin de l'année à l'intention des représentants francophones des peuples autochtones d'Afrique.
31- وقال الرئيس إنه من أجل الإقرار بالعمل المنجز وتوجيه ما سيتم الاضطلاع به من أعمال أخرى، سيلزم اعتماد مقرر من قبل مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في هذه الدورة.
Le Président a déclaré que, afin de prendre acte du travail accompli et d'indiquer dans quel sens poursuivre l'action engagée, il conviendrait que la COP/MOP adopte une décision à la session en cours.