arabe → français
مقدار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مقدار الدقة:
Résolution
مقدار دقة س:
Résolution selon X & #160;:
مقدار دقة ص:
Résolution selon Y & #160;:
مقدار دقة الصورة
Résolution de l' image
مقدار ما يملكه النظير من بيانات
La quantité de données d'un torrent qu'un pair possède
وأدنى مقدار للحد الأعلى هو 14 وظيفة.
Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.
مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة
MONTANT DE L'INDEMNITÉ POUR FRAIS D'ÉTUDES ET DE L'INDEMNITÉ SPÉCIALE POUR FRAIS D'ÉTUDES
مقدار البيانات التي نزّلناها من هذا النظير
Voulez -vous télécharger ou enregistrer le torrent & #160;?
اضبط العرض والارتفاع حسب مقدار دقة الشاشة.
Régler la largeur et la hauteur sur la résolution de l'écran.
مقدار البيانات التي رفعناها إلى هذا النظير.
Voulez -vous télécharger ou enregistrer le torrent & #160;?
مقدار وقت الانتظار بين النسخ الاحتياطي الكامل
Intervalle entre deux sauvegardes complètes
وبحلول نهاية عام 2004، تجاوز مقدار هذه الخصوم مثلي مقدار الاحتياطيات البالغ 142 مليون دولار.
À la fin de 2004, ces obligations représentaient plus de deux fois le montant de 142 millions de dollars auquel se chiffraient les réserves.