arabe → français
مقتطف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نرفق مقتطف من الحوار.
Ci-dessous, un extrait de cette interview:
مقتطف من النظام الداخلي
Extrait du règlement intérieur
وهنا مقتطف من نص العريضة:
Voici un extrait du texte de la pétition en ligne:
ويرفق كتذييل لهذا التقرير مقتطف يحوي القسم البيولوجي من موجز الخلاصة.
On trouvera dans l'annexe du présent rapport un extrait correspondant à la partie du résumé consacrée aux armes biologiques.
وفيما يلي مقتطف من البث التلفزيوني صباح اليوم: وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا:
Kostas Arvanitis a retranscrit lui-même l'extrait de leur dialogue qui a motivé leur licenciement sur son blog:
رسالة مؤرخة في ٨١ تموز/يوليه (S/20735) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها مقتطف من بيان أدلى به رئيس جمهورية العراق.
Lettre datée du 18 juillet (S/20735), adressée au Secrétaire général par le représentant de l ' Iraq, transmettant un extrait d ' une déclaration faite par le Président de l ' Iraq.