arabe → français
مفرزة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويجري التحضير حاليا لتعيين مفرزة ثالثة لتوفير الأمن الشخصي.
Les préparatifs en vue du recrutement d'une troisième équipe de protection rapprochée sont en cours.
وستدعو الحاجة إلى مفرزة لحماية المفوضين، وستوفر حماية للمحققين الذين يسافرون في مهام في أرجاء البلد.
Un groupe de protection serait affecté aux membres de la commission, tandis que les enquêteurs seraient escortés lors de leurs déplacements en mission dans tout le pays.
وترابط الآن في هايتي مفرزة من الشرطة العسكرية قوامها 70 شرطيا غواتيماليا تمثل مساهمتنا الحالية في بعثة هايتي.
Pour l'heure, notre contribution à la MINUSTAH consiste en la présence d'un contingent de 70 membres de la police militaire guatémaltèque en Haïti.
ويعد وادي بانجشير المنطقة المهمة المتبقية الأخيرة التي تحتوي على أسلحة ثقيلة والتي تقوم فيها مفرزة صغيرة تابعة للقوة الدولية بتوفير المساعدة.
La dernière zone importante dans laquelle subsiste ce type d'armes est la vallée du Panchir, où se trouve un petit détachement de la Force.
وسوف تنقل إلى العراق في أواسط حزيران/يونيه مفرزة أمن شخصي ثالثة تابعة للأمم المتحدة وذلك لتعزيز الترتيبات الأمنية الخاصة بموظفي الأمم المتحدة في العراق.
Une troisième équipe de sécurité rapprochée de l'ONU se déploiera en Iraq à la mi-juin afin de renforcer la sécurité du personnel de l'Organisation en Iraq.