arabe → français
مفرد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خط مفرد
Une seule ligne
مفرد انس
Humain seul
مفرد اللاعب
Partie à un joueur
خط مفرد سميك
Une seule ligne épaisse
مفرد المقالات
aux articles seuls
مفرد الـ عادي
Simple & #160;: inter-lignage normale
مفرد الدقّة الرقم
Nombre décimal à simple précision
مفرد علامات التصريح
Guillemets simples
سيطابق هذا أي رمز مفرد
Permet de rechercher un unique caractère
العطلات يجب أن تكون واحدة من: رقم = الأيام للإضافة، تاريخ مفرد أو مصفوفة تواريخ.
Les vacances doivent avoir une des valeurs suivantes: nombre = jours à ajouter, une date seule ou un intervalle de dates.
٧٨ - وستلزم لﻻتصاﻻت الطويلة المدى عشر مرسﻻت مستقبﻻت نطاق جانبي مفرد ذات تردد عال قوتها كيلوات واحد.
87. Dix émetteurs-récepteurs HF de 1 KW à bande latérale unique (BLU) seront nécessaires pour les communications à grande distance.
ولتيسير هذا الأمر، عدَّل القضاة القواعد للسماح بالنظر في الالتماسات على أساس المرافعات الخطية فقط، ومن جانب قاض مفرد.
À cette fin, les juges ont modifié le Règlement de sorte à leur permettre de statuer sur les requêtes sur la seule base des écritures des parties et à habiliter un juge unique à les trancher.