arabe → français
مغادرة المنزل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تعرف فتيات يضطررنّ إلى مغادرة المدرسة يوميًا لبيع أكياس المياه ولا يمكنهن العودة إلى المنزل قبل أن تباع جميعًا.
Elle connaît des filles qui doivent vendre tous les jours de l'eau en sachet en sortant de l'école, et ne peuvent rentrer chez elles que lorsqu'elles ont tout vendu.
وأبلغت زوجة أخيه الشرطة بوفاته، غير أن الشرطة لم تفلح في التحقيق في الحادثة.وظل أعضاء مجموعة المغاورين يتصلون هاتفياً بمنزل أخيه بعد وفاته، فاضطرت الأسرة إلى مغادرة المنزل.
Sa femme avait déclaré le décès à la police, qui n'avait pas mené d'enquête. Les membres des FARE-DP avaient continué de téléphoner au domicile du défunt, si bien que sa famille avait dû déménager.