arabe → français
مع ذلك en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
احفظ مع ذلك
Enregistrer malgré tout
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
Nous sommes parfaitement d'accord avec cela.
ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
On ne saurait être plus d'accord.
كيف يمكنك التعامل مع ذلك؟
Comment va-t-on le gérer? "
ولكنه، مع ذلك، ليس كافيا.
Elle ne suffit toutefois pas.
وأتفق كثيرا مع ذلك الرأي.
Je suis tout à fait d'accord avec cela.
دعونا إذن نتعامل مع ذلك أولا.
Je vois que oui. Occupons-nous d'abord de cela alors.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Heroreports est décrit comme une "campagne de pensée positive".
ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك.
Cependant, l'un n'empêche pas l'autre.
مع ذلك، لم تَـدُم ساعة الصفر طويلاً.
Pourtant, cette étape n’a pas duré.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Mais la position de celle-ci concernant l'avortement est cependant très controversée.
مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
Cependant, les manifestations ont inévitablement atteint l’Afghanistan.