arabe → français
معلومات داخلية en français
Informations privilégiées
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
17 - وقد أنشئت قاعدة بيانات داخلية تتضمن معلومات لا يكشف عن هوية صاحبها بشأن القضايا المعروضة على المكتب لتسويتها.
Une base de données interne contenant des données anonymes sur les affaires portées à l'attention du Bureau a été créée.
وأخيرا، ذكر وفد الوﻻيات المتحدة أن المشاكل التي تواجه كوبا اليوم لها أسباب داخلية ﻻ عﻻقة لها بالحصار ولكن لدى جميع الوفود معلومات كافية ليدركوا ما يتكلفه اﻻقتصاد الكوبي والمجتمع الكوبي نتيجة للحصار.
Enfin, la délégation des Etats-Unis a déclaré que les problèmes que connaît à présent Cuba découlent de causes internes, étrangères au blocus.