arabe → français
معرفة متعمقة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) إجراء دراسة استقصائية بشأن تطبيق القياسات والمؤشرات لمعرفة آخر ما استجد في مجال القياسات والمؤشرات على الصعيد الدولي معرفة متعمقة؛
b) Réaliser une étude sur l'application des repères et indicateurs, afin de se faire une idée précise des repères et des indicateurs les plus récents utilisés au niveau international;
وقد اكتسب عشرون شابا فلسطينيا، من ذوي التخصصات في مختلف الميادين، معرفة متعمقة بمنظومة الأمم المتحدة والأعمال التي تضطلع بها فيما يتعلق بقضية فلسطين.
Vingt jeunes Palestiniens spécialisés dans divers domaines ont acquis une connaissance approfondie du système des Nations Unies et des travaux consacrés à la question de Palestine.