arabe → français
معرفة أساسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويجب كذلك معرفة أسباب الإرهاب ومعالجتها باعتبارها خطوة أساسية في القضاء عليه.
Les causes du terrorisme doivent être bien appréhendées et prises en considération si l'on veut éliminer le phénomène.
وفي حين أن من المستصوب توافر معرفة أساسية باﻻستشعار من بعد/اﻷرصاد الجوية بالسواتل، فإن ذلك ليس إلزاميا.
Une connaissance de base de la télédétection, de la météorologie par satellite est souhaitable mais n ' est pas obligatoire.
16 - وتم تجميع بيانات أساسية عن مدى الدراية معرفة الشباب الفلسطينيين بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
Des données de base ont été recueillies pour évaluer les connaissances des jeunes Palestiniens en matière de prévention du VIH/sida.
ويتمثل الهدف من الرصد في اكتساب معرفة أساسية بطبقة المياه الجوفية المعينة، الأمر الذي يوفر أساسا ضروريا للإدارة السليمة لتلك الطبقة.
Il s'agit là d'acquérir une connaissance de base de l'aquifère considéré à partir de laquelle on pourra en assurer convenablement la gestion.