arabe → français
معاً معاً en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
معاً كواحد.
Tous unis!
دعونا نعمل معاً
Travaillons main dans la main
كلنا معاً في هذا".
Nous sommes solidaires.
ولنحسبها معاً بالأرقام.
Faites le calcul.
هيّا معاً. لن يموت أحد!
D'accord, allez, personne ne meurt!
فلنراجع معاً أشد حالات الهبوط.
Considérons les baisses les plus marquées.
ولنتأمل معاً حال ألمانيا الآن.
Prenons l’exemple de l’Allemagne.
ولنتأمل معاً الاتحاد السوفييتي.
Prenons l'exemple de l'Union Soviétique.
ولنتأمل معاً الاتهامات التالية:
Considérons les accusations suivantes:
ولنتخيل معاً الاحتمالات والإمكانات.
Imaginez le potentiel.
حسناً،افعلذلكلاحقاً.... عندما نكون معاً
Ok ben tu feras ça plus tard, quand on sera ensemble!
فلنتأمل معاً السيناريوهات الثلاثة التالية.
Considérons les trois scénarios suivants.