arabe → français
معاون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
زاي- معاون قرارات شبكة التلألؤ
Réseau d'aide à la décision par cartographie des scintillations
• معاون صحة لكل 366 5 من السكان؛
• Un aide de santé pour 5 366 habitants;
رسام موظف معاون )من الفئة الفنية(
Groupe de contrôle des documents Administrateurs adjoints de 1re classe
محطات نظام معاون قرارات شبكة التلألؤ القائمة والمقترحة
Stations existantes et proposées du réseau d'aide à la décision par cartographie des scintillations
ويبحث المركز عن خبير معاون إضافي من أجل تنفيذ ولايته بالكامل.
Le Centre recherche un deuxième expert associé afin de pouvoir s'acquitter pleinement de son mandat.
١٩٩٠ حتى اﻵن جامعة بوتسوانا، غابورون، بوتسوانا، استاذ حقوق معاون
Depuis 1990 Professeur associé de droit à l ' Université du Botswana, Gaborone (Bostwana)
آذار/مارس أستاذ معاون في تدريس القانون: كلية الحقوق، جامعة ﻻغوس.
Mars 1976 Professeur associé de droit, faculté de droit, Université de Lagos
١٩٦٢-١٩٦٣ معاون محاكم أهلية ومعاون اقليمي في حكومة روديسيا الشمالية
1962-1963 Assistant auprès des juridictions indigènes et assistant de district du Gouvernement de la Rhodésie du Nord
29 - وتتكون مجموعة موظفي المركز الإقليمي حالياً من المدير وخبير معاون وموظف من فئــة الخدمات العامة.
L'effectif du Centre régional comprend actuellement le Directeur, un expert associé et un agent des services généraux.
١٩٦١ - ١٩٧٣ محاضر، كلية الحقوق، جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان؛ ١٩٦١ - ١٩٦٣ معاون العميد في تلك الكلية.
1961-1973 Dozent à la faculté de droit de Poznan (vice-doyen, 1961-1963)
58- معاون قرارات شبكة التلألؤ "سيندا" (SCINDA) هو نظام مسيّر بالبيانات في الوقت الحقيقي للتنبؤ بانقطاع الاتصالات والتنبيه به.
SCINDA est un système d'alerte et de prévision en temps réel d'interruption de communications fondé sur des données.
وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.
Ils peuvent aussi, à titre de contribution, fournir les services d'experts associés aux services concernés du Secrétariat, comme l'Allemagne et l'Italie l'ont fait récemment.