arabe → français
مطر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
زخرفي مطر
Pluie décorative
مطر متفرق
Averses éparses
& قطرات مطر...
Gouttes d' eau
في ذكرى غياث مطر
En mémoire de Ghayath Matar
مطر بعيدweather condition
Pluie distanteweather condition
مطر صورة تأثير ملحق لـName
Module externe d'effet d'image de goutte d'eau pour digiKamName
سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب
Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.
Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.
يبتلّون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر
Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.
اعطي مطر ارضكم في حينه المبكر والمتأخر. فتجمع حنطتك وخمرك وزيتك.
je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l`arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile;
هذه المرّة، كانت أشعار أحمد مطر وأعمال باولو كويلهو ضمن التّشكيلة.
Cette fois-ci, la collection comprenait les poèmes d'Ahmed Matar, des livres récents sur la révolution égyptienne, et ceux de Paulo Coelho.
« وأمطرنا عليهم مطرا » حجارة من جملة الإهلاك « فساء مطر المنذرين » مطرهم.
et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie ( de pierres ). Et quelle pluie fatale pour ceux qui sont avertis!