arabe → français
مطالبة التعويض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الجدول 7- تصويب ناشئ عن ازدواجية التعويض المقرر دفعه بشأن مطالبة من الفئة "جيم"
Tableau 7. Corrections concernant la catégorie «C»: double indemnisation
21- واستعرض الفريق أيضاً كل مطالبة فردية والمطالبة المتصلة بها من الفئة "هاء-4" لضمان استبعاد التعويض المزدوج.
Le Comité a également examiné chaque réclamation individuelle et la réclamation «E4» correspondante afin d'exclure toute probabilité de double indemnisation.
ووجد الفريق كذلك أن ثمة مطالبة واحدة فقط من المطالبات من الفئة جيم-5 والمتعلقة بالأسهم والسندات الأخرى هي مستحقة التعويض.
Il constate aussi qu'une seule réclamation C5-TAV est indemnisable.
وبالإضافة إلى ذلك فإن أصحاب المطالبات الذين قدموا أكثر من مطالبة مؤهلة في إطار برنامج "البدون"، لن يحصلوا إلا على التعويض المتعلق بمطالبة واحدة من تلك المطالبات.
De plus, les requérants qui ont déposé plus d'une réclamation recevable dans le cadre de ce programme ne seront indemnisés qu'en considération d'une seule de ces réclamations.