arabe → français
مضمون النص en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
20- واعتمد مضمون مشروع المادة 8 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
La Commission approuve les dispositions de fond du projet d'article 8 et renvoie le texte au groupe de rédaction.
57- وتم اعتماد مضمون مشروع المادة 17 وأُحيل النص إلى فريق الصياغة.
Le projet d'article 17 est adopté quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
26- تمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 1 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
La Commission approuve les dispositions de fond du projet de paragraphe 1 et renvoie le texte au groupe de rédaction.
47- وتمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
La Commission approuve les dispositions de fond du projet de paragraphe 2 et renvoie le texte au groupe de rédaction.
23- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
La Commission approuve le projet de paragraphe 2 quant au fond et le renvoie au groupe de rédaction.
7- وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 وأُحيل النص إلى فريق الصياغة.
Le projet d'article 16 est approuvé quant au fond et est renvoyé au groupe de rédaction.
61- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 15 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
La Commission approuve le projet d'article 15 quant au fond et le renvoie au groupe de rédaction.
18- واعتمد مضمون مشروع المادة 7 بصيغته المعدَّلة وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
La Commission approuve les dispositions de fond du projet d'article 7 et renvoie le texte au groupe de rédaction.
ويساور اللجنة القلق إزاء مضمون هذا النص، وهي تود أن تتلقى مع التقدير نسخة منه (المادة 7).
Il est préoccupé par le contenu de ce texte et souhaite en recevoir un exemplaire (art. 7)
36- وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 18، بصيغته المعدّلة، وأُحيل النص إلى فريق الصياغة.
Le projet d'article 18 tel que modifié est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
65- وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 مكرراً، بصيغته المعدلة، وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
Le projet d'article 16 bis tel que modifié est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.