arabe → français
مصمم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شفرة مصمم
Code du concepteur
مصمم QtComment
Qt DesignerComment
مصمم الأيقونات
Créateur des icônes
مصمم الواجهةName
Concepteur d' interfaceName
مصمم لمشاهد POV- Ray
Modeleur de scènes POV-Ray
مصمم النموذجGenericName
FormDesignerGenericName
مصمم الجرافيك المشهور --عفوا--
le plus grand designer graphique sur Terre -- pas moins.
وبلدي مصمم على تعزيز ما يخصه من مؤسسات.
Mon pays est déterminé à renforcer ses institutions.
وهو مصمم ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
Ce massif de protection est conçu pour isoler hermétiquement les restes du réacteur no 4.
ويجب بذل جهد مصمم للاتفاق على تعريف من هذا القبيل.
Un effort déterminé doit être consenti pour se mettre d'accord sur une telle définition.
ويقدم منسق المشروع تقاريره إلى فريق من اﻻخصائيين مصمم خصيصا.
Le Coordonnateur fera rapport à un groupe de spécialistes spécialement désigné.
هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديداً للاستخدام في المناطق السكنية/المدنية.
Ce modèle est spécialement conçu pour des interventions en zone urbaine.