arabe → français
مصلحة العامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
7 - المسائل العامة هي مصلحة عامة، وميدان لتطبيق الديمقراطية، وجوهر جدول أعمال القرن 21.
Les affaires publiques sont l'affaire de tous, elles permettent à la démocratie de s'exprimer et elles sont au cœur d'Action 21.
وتوفر الجمعية العامة لﻷمم المتحدة محفﻻ لﻹعراب عن مصلحة المجتمع، ولو أنها لم تمارس على اﻻطﻻق بالفعل دورا بالنسبة ﻻدارة مصائد اﻷسماك.
Les intérêts de la communauté mondiale peuvent être exposés à l ' Assemblée générale des Nations Unies mais ils ne l ' ont jamais été réellement en ce qui concerne la gestion des pêcheries.
وقد يزعم بعض الناس أن العامة لديهم مصلحة في الاطلاع على الحقيقة إذا كان القائمون على تنفيذ مثل هذه السياسات يدفعون المال في مقابل الحصول على خدمات جنسية.
Le public a sans doute envie de savoir si ceux qui mettent en œuvre de telles politiques paient eux-mêmes pour des services sexuels.