arabe → français
مصطلح أوسع en français
terme plus large
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وينبغي أن يُفسر مصطلح ”تأثير“ المستخدم في الفقرة الفرعية (ب) باعتباره مفهوما أوسع من ”الضرر“.
Le terme « impact », utilisé à l'alinéa b), doit être interprété comme recouvrant une notion plus large que celle de « dommage ».
كما رؤى أيضا أن مصطلح " الجهاز المتفجر النووي " هو أوسع من مصطلح " السﻻح النووي " وأنه أكثر مﻻءمة ﻷغراض المعاهدة.
On a également estimé que l ' appellation de " dispositif explosif nucléaire " avait une acception plus large que celle d ' " arme nucléaire " et qu ' elle serait plus appropriée aux fins du Traité.