arabe → français
مشكلة أساسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويزداد الطين بلة بسبب مشكلة أخرى أساسية: ألا وهي تغير المناخ.
Cette situation est aggravée par un autre facteur fondamental: les changements climatiques.
وينظر إلى هذه المسائل على أنها شروط مسبقة أساسية لمعالجة مشكلة السلامة على الطرق في فيجي.
Ces points sont considérés comme des préalables indispensables au traitement du problème de la sécurité routière dans les Fidji.
يفيدنا التقرير علما بأن حوادث المرور على الطرق تعتبر مشكلة أساسية من مشاكل الصحة العامة وسببا مؤديا إلى الوفاة والإصابات في جميع أنحاء العالم.
Ce rapport nous informe que les accidents de la route constituent un problème majeur de santé publique et l'une des principales causes de mortalité et de morbidité dans le monde.