arabe → français
مشاكل بيئية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واليوم، تواجه افريقيا أيضا مشاكل بيئية رهيبة.
Aujourd ' hui, l ' Afrique fait également face à d ' énormes problèmes environnementaux.
بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية.
Bien évidemment, les combustibles fossiles ont apporté avec eux leur lot de problèmes environnementaux.
ويشكل التخلص من النفايات الصلبة وقاذورات المجارير مشاكل بيئية خطيرة في جُزُر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
L'élimination des déchets solides et l'évacuation des eaux usées soulèvent des problèmes écologiques graves aux îles Vierges américaines.
• من الممكن أن تسفر اللامركزية عن فوائد بيئية مستدامة في الظروف الملائمة، ولكنها يمكن كذلك أن تؤدي إلى مشاكل بيئية كبيرة؛
• Dans des circonstances appropriées, la décentralisation peut produire des avantages écologiques durables, mais elle peut aussi entraîner de graves problèmes environnementaux;
ولقد تسببت هذه اﻻنبعاثات بالفعل في مشاكل بيئية خطيرة منها التلوث في المناطق الحضرية والتحمض ونفاد طبقة اﻷوزون في اﻻستراتوسفير.
Ces émissions sont déjà à l ' origine de graves problèmes écologiques: pollution urbaine, acidification et appauvrissement de la couche d ' ozone stratosphérique.
67 - لا تزال غوام تواجه مشاكل بيئية لها صلة باحتلال الولايات المتحدة الأمريكية لهذه الجزيرة أثناء الحرب العالمية الثانية (انظر الفقرة 83 من الوثيقة A/AC.109/2001/4).
Guam est toujours aux prises avec des problèmes écologiques résultant de l'occupation américaine pendant la Seconde Guerre mondiale (voir A/AC.109/2001/4, par. 83).