مسلمة en français

أنا مسلمة طبعا.

Je suis bien sûr musulmane.

الهجوم الانتحاري لفولغوغراد: رسالة تلميذة مسلمة

Attentat suicide de Volgograd: La lettre d'une écolière musulmane

أنا لست مغربية ولا حتى مسلمة ولكن ما رأيت أساء لي.

Je ne suis pas marocaine ni musulmane mais j’ai été choquée » avoue-t-elle.

" هي ورشة عمل مدتها شهر حول كيف تصبحين مسلمة صحيحة.

“C'est, dans son essence, une sorte d'atelier d'un mois sur comment être une bonne musulmane.

وإن كانت غير مسلمة فإن السيدة ماكلويد معتزمة صيام الشهر.

Même si elle n’est pas musulmane, Lady Macleod a l’intention de jeûner pendant le mois du ramadan.

وكان من قبيل المصادفة البحتة أن كﻻ الطائفتين كانت مسلمة.

Ce n ' est qu ' une coïncidence si dans ces deux cas il s ' agit de communautés musulmanes.

وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل.

Elle ne le peut pas, raison pour laquelle aucun État musulman ne peut être entièrement laïc.

وكانت منهن 030 15 امرأة يهودية و 275 1 امرأة مسلمة و 679 امرأة مسيحية.

15 030 étaient juives, 1 275 musulmanes et 679 chrétiennes.

ولعل من الضروري الآن أن تذكره دول مسلمة أخرى بمسؤوليته عن تنفيذ تعهداته.

C'est pourquoi il faudrait que des pays musulmans l'appellent à prendre ses responsabilités.

وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءاً من دولٍ ذات أغلبية غير مسلمة.

Tous ces exemples sont des cas de provinces à forte majorité musulmane dans des pays non musulmans.

وأخيراً أذعنت الإدارة الاستعمارية البريطانية، فأنشأت دولة من المناطق التي تسكنها أغلبية مسلمة.

L’administration coloniale britannique a fini par acquiescer, créant un pays à partir des régions à majorité musulmane.

كان اغتيال بينظير بوتو، أول امرأة مسلمة تتولى زعامة دولة مسلمة، بمثابة ضربة خطيرة موجهة لمستقبل الديمقراطية في باكستان، بل وقدرتها على البقاء كدولة.

L’assassinat de Benazir Bhutto, première femme musulmane à la tête d’un pays musulman, nuit gravement aux perspectives de démocratie du Pakistan et à sa viabilité en tant qu’État.