Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مسلك en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مسلك الشبكة ك

KNetWalk

مسلك الشبكة كDescription

MétalDescription

مسلك الشبكة كGenericName

KNetWalkGenericName

مسلك الشبكة ك، لعبة لمدراء النظام.

KNetWalk, un jeu pour les administrateurs système.

مسلك الشبكة ك افتراضي تيمة لـ كدي 4

Thème Scrible pour KSudoku de KDE 4GenericName

مسلك الشبكة ك افتراضي تيمة لـ كدي 4Name

Thème par défaut pour Kigo de KDE 4Name

إلا أن تقرير التقدير الاستخباراتي الوطني توصل إلى هذه النتيجة باستخدام مسلك غريب.

Pourtant les services du Renseignement national sont parvenus à leur conclusion d'une manière assez étrange.

بل إن اﻻقتراض الكبير ﻷغراض التكيف في البلدان ذات الدخل المنخفض لم يكن شرطا كافيا لﻻنتقال الى مسلك نمو مستدام)١٠(.

Même les prêts d ' ajustement d ' un montant appréciable qui leur ont été accordés n ' ont pas suffi à les placer sur une courbe de croissance durable10.

" وأعضاء المجلس يعربون عن استيائهم الشديد من الحوادث التي وقعت في ٢٣ و ٢٥ و ٢٨ حزيران/يونيه ويدينون في هذا الصدد مسلك السلطات العراقية.

Les membres du Conseil déplorent vivement les incidents survenus les 23, 25 et 28 juin et condamnent la conduite des autorités iraquiennes en l ' occurrence.