arabe → français
مسجل بالفعل en français
déjà enregistré
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
" ' ١ ' تتصل سلطات الوﻻيات المتحدة بسلطات اﻻقليم الذي يرفع المركب علمه للتأكد من أن كون المركب هو، بالفعل، مسجل لدى هذه السلطات.
i) Les autorités américaines contacteront les autorités de l ' Etat duquel le navire bat pavillon pour avoir confirmation que le navire en question est bien enregistré auprès de celles-ci.