arabe → français
مستوى مع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
موقوت إختبار مع a مستوى اختيار
Évaluation avec un niveau préparé de votre choix
بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة
Construire des passerelles avec la base
هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
Cette valeur contrôle le niveau à utiliser avec l'effet courant.
وﻻحظت مع القلق مستوى البطالة، ﻻسيما في شمال شرق أستونيا.
Elle a noté avec préoccupation le niveau élevé du chômage, en particulier dans le nord-est du pays.
81- وتتمتع تايلند بمناخ مداري، مع مستوى عال من الرطوبة طوال السنة.
La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.
توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي
Le RNBH ne correspond pas à la réalité économique, par exemple parce que les taux de change sont fixes ou irréalistes
7 - للشعوب الأصلية عامة مستوى معيشي أدنى بكثير بالمقارنة مع بقية السكان.
Les communautés autochtones en général ont un niveau de vie très inférieur par rapport au reste de la population.
وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة.
À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
(ب) إجراء مشاورات دورية مع ممثلي الحكومات والمجتمع المدني على مستوى رفيع؛
b) Consultations périodiques avec des représentants de haut niveau des gouvernements et de la société civile;
إن ماليزيا راضية عن الوضع الحالي للعلاقات مع أفريقيا وعن مستوى التعاون معها.
La Malaisie se réjouit du niveau actuel de relations et de coopération avec l'Afrique.
ولا يزال مستوى التعاون مع البوسنة والهرسك جيدا للغاية على كل من مستوى الاتحاد ومستوى الولاية، على حد سواء.
Le niveau de coopération de la Bosnie-Herzégovine s'est maintenu à un très bon niveau tant avec la Fédération qu'avec les entités qui la composent.
ولذلك، سيعمل رئيس بعثة القوة مستشارا خاصا لي في الميدان للبقاء على اتصال مستمر على أعلى مستوى مع الجانبين وغيرهما من الجهات الفاعلة الرئيسية فيما يتعلق بمسألة قبرص.
Le Chef de la mission de la Force continuera d'être mon Représentant spécial sur le terrain, pour nouer des contacts au plus haut niveau avec les deux parties et les autres acteurs importants.