arabe → français
مستوى عالٍ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
من الواضح أن الطرفين حريصان على توسيع نطاق الشراكة بينهما، وذلك بهدف التوصل إلى مستوى عالٍ من التوافق في العمل.
Les deux parties semblent vouloir étendre leur partenariat dans l'objectif d'une meilleure interopérabilité.
498- منذ نهاية القرن التاسع عشر كان لدى لاتفيا تعليم من مستوى عالٍ وكان السكان ينظرون إلى التعليم على أنه من أهم مؤشرات التقدم الاجتماعي.
Depuis la fin du 19ème siècle la Lettonie a eu un niveau éducatif élevé et la population a toujours considéré l'éducation comme un des indicateurs les plus importants du progrès social.
وعلى الرغم من حصول الفتيات منذ سنوات عديدة على مستوى عالٍ نسبياً من التعليم في أروبا، ما زلن لا يشغلن مناصب في مجالي الإدارة والقيادة في أروبا.
Depuis déjà un certain nombre d'années, il y a de plus en plus de filles dans l'enseignement supérieur. Néanmoins, les femmes restent exclues des postes de responsabilité et de direction.
شريك آخر في مدونة شبكة الأمن الدولية هو "مشروع نقابة"، الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عالٍ من قبل باحثين ومحللين دوليين، أيضاً وفقاً لجدول شهري.
Un autre nouveau partenaire de l'ISN est Project Syndicate, qui publie chaque mois des analyses de chercheurs et d'analystes internationaux de haut niveau.