arabe → français
مستعجل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.
Toutefois, je suis fermement convaincu que ce sont d'autant des raisons pour nous d'agir d'urgence.
واللجنة مصممة على توخي فحص التقارير الوطنية الأولى على نحو مستعجل.
Le Comité est résolu à accélérer l'examen des premiers rapports nationaux.
يجب علينا أن نزيد هذه المساعدة على نحو مستعجل إذا أردنا أن نحقق الأهداف الإنمائية للألفية.
Il est urgent d'augmenter l'APD si l'on veut atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
لقد حث الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان المجلس على أن يحقق على نحو مستعجل نتيجة إيجابية في أعقاب تلك التوصية.
Le Secrétaire général, le Haut Commissaire aux droits de l'homme ont pressé notre conseil de donner d'urgence une suite favorable à cette recommandation.
إننا ننتظر تقريرا شاملا من الأمين العام خلال دورة الجمعية العامة الحالية ابتغاء أن نتخذ على نحو مستعجل القرارات اللازمة بشأن هذه المسألة.
Nous attendons un rapport d'ensemble du Secrétaire général au cours de la présente session de l'Assemblée générale afin de prendre d'urgence les décisions qui s'imposent sur cette question.