مستشفى عام en français

وقد افتتح في عام ١٩٧٦ مستشفى غوام التذكاري الذي تملكه الحكومة والذي يضم ١٥٨ سريرا.

Le Guam Memorial Hospital, hôpital public de 158 lits, a été ouvert en 1976.

حدثت الواقعة في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، في مستشفى عام في أثينا، سالونيك، جزيرة رودس، وريثيمنو.

Les faits ont été signalés en novembre 2011 dans des hopitaux publics de Athènes, Thessalonique, Rhodes et Rethymnon.

٨٨ - وهناك مستشفى مشترك بين العسكريين والمدنيين هو مستشفى الملك ادوارد التذكاري الذي افتتح عام ١٩٨٧.

88. Un hôpital mixte, civil et militaire, le King Edward Memorial Hospital, a été inauguré en 1987.

وقد ساءت حالته بعد عودته، وفي عام 2003 نُقل إلى مستشفى القاهرة لفحصه حيث أُوصي بإجراء عملية جراحية لـه.

Ces problèmes se sont aggravés après son retour et, en 2003, il a subi des examens à l'hôpital du Caire à l'issue desquels une opération a été recommandée.

وفي مستشفى اﻷمراض النفسية في كوفين مات ٢٥٠ مريضا عام ١٩٩٢ مما يزيد بنسبة ٢٠٠ في المائة على عددهم في عام ١٩٩١.

Dans l ' hôpital psychiatrique de Kovin, 250 patients sont morts en 1992, soit 200 % de plus qu ' en 1991.

تعد مستشفى دنيبروبتروفسك والتي تأسست عام 1788، - سميت على اسم العالم إيليا ميتشينيكوف - واحدة من أقدم مستشفيات أوكرانيا.

Fondé en 1798, l'hopital régional Dnipropetrovsk - nommé d'après Ilya Ilyich Mechnikov - est l'un des plus vieux hôpitaux d'Ukraine.

490- في عام 2001 كان خدمات الرعاية الصحية في لاتفيا متوافرة في 140 مستشفى و083 2 مؤسسات للعلاج الخارجي و303 مرافق بها ممرضات وقابلات.

Les services de santé en Lettonie étaient en 2001 dispensés dans 140 hôpitaux, 2 083 établissements de traitement ambulatoire et 303 dispensaires employant des infirmières et des sages-femmes.

وثمة ندرة في وجود أطباء نسائيين، وفي عام 2003 كان هناك طبيبان نسائيان من الرجال، وكان أحدهما في مستشفى بورت فيلا المركزي والآخر في سانتو.

Les gynécologues sont rares et en 2003 il y en avait deux, des hommes, l'un travaillant à l'hôpital central de Port Vila et l'autre à Santo.

وفي عام 1989، أنشئ في البرازيل أول مرفق للإجهاض القانوني في مستشفى جاباكوارا، في ساو باولو، من أجل مساعدة النساء في الحالات التي يسمح بها القانون.

En 1989 a été créé au Brésil, dans l'Hôpital Jabaquara de Sao Paulo, le premier service d'avortement dans les cas prévus par la loi.

فضلاً عن ذلك فإن مئات الآلاف من النساء كن يمتن أثناء الولادة في كل عام، بسبب عجزهن عن الوصول إلى الولادة الآمنة في عيادة أو مستشفى أو الحصول على المساعدة في حالات الطوارئ.

Par ailleurs, des centaines de milliers de femmes mourraient en couches chaque année, n’ayant ni accès à des cliniques ou hôpitaux, ni aux soins d’urgence si nécessaire.