arabe → français
مساعدة سريعة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هذا مثال على مساعدة سريعة. ستبقى هذه النافذة مفتوحة إلى أن تنقر زر الفأرة أو تضغط على مفتاح.
Ceci est un exemple d 'aide rapide. Cette fenêtre restera ouverte jusqu'à ce que vous cliquiez ou appuyiez sur une touche.
مركز معلومات كيدي لا يوجد مساعدة سريعة متوفرة لوحدة المعلومات النشطة. أنقر لقراءة كتيب معلومات المركز العامة..
Centre d'informations de KDE Désolé, aucune aide rapide n'est disponible pour le module d'information courant. Cliquez ici pour lire le manuel général du Centre d'informations.
لكن، من أجل أن يتمتع شعبنا بثمار توسع الديمقراطية، فإننا نحتاج إلى مساعدة اقتصادية سريعة ومعونة مالية عاجلة على الصعيد الدولي.
Mais pour que notre peuple jouisse des fruits d'une plus grande démocratie, nous avons besoin d'une aide financière et économique internationale urgente.
63 - وفي إطار النهج الذي تتبعه البعثة في مساعدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين، يجري تنفيذ أول مشروع من بين عدة مشاريع سريعة الأثر في هذا المجال.
Dans le cadre de l'approche de la MONUC visant à aider les victimes d'exploitation et de sévices sexuels, le premier d'une série de projets à effet rapide dans ce domaine a été exécuté.
ويحتاج الشعــب الفلسطينــي الــى مساعدة سريعة لمواجهة تحديات الحكم الذاتي، وﻹصﻻح وتطوير احتياجاته من الهياكل اﻷساسية، وﻹنشاء المحرك اﻻقتصادي لمستقبله.
Le peuple palestinien a besoin d ' aide rapidement pour répondre aux défis de l ' autonomie, pour réparer et développer ses besoins infrastructurels et créer le moteur économique de son avenir.