مساعدة خاصة en français

تقديم مساعدة خاصة الى ناميبيا

Assistance spéciale à la Namibie

وفي هذا السياق فإن مفهوم "طارئ" أو "حالة مساعدة خاصة" يستحق بحثاً أكثر تعمقاً.

À cet égard, les notions d'« urgence » ou de « situation d'assistance spéciale » méritent d'être examinées plus avant.

والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية.

Les pays en développement ont besoin d'une assistance particulière aux fins du renforcement de leurs capacités, ainsi que d'une assistance technique et financière.

ولذلك يتعين على مؤسسات اﻷمم المتحدة والبلدان المانحة أن تقدم إليها مساعدة خاصة في ميدان اﻹعﻻم واﻻتصال.

Il faut donc que les organismes des Nations Unies et les pays donateurs leur apportent une assistance particulière dans le domaine de l ' information et de la communication.

إن بوروندي، شأنها شأن توغو وغينيا - بيساو، ستحتاج إلى مساعدة خاصة لتتمكن من تعزيز المصالحة وتوطيد الديمقراطية.

Comme le Togo et la Guinée-Bissau, le Burundi aura besoin d'une aide particulière pour pouvoir consolider son processus de réconciliation et sa démocratie.

• تقديم مساعدة خاصة إلى الأطفال الذين أمسوا يتامى بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

• D'apporter une assistance spéciale aux orphelins du VIH/sida.

وفي أعقاب توقيع اتفاقات السلم، قدمت منظمة الصحة العالمية مساعدة خاصة ﻷنغوﻻ وموزامبيق بشأن استعادة الخدمات الصحية ومكافحة اﻷمراض.

En outre, après la signature des Accords de paix, elle a aidé l ' Angola et le Mozambique à remettre en état leurs services sanitaires et à lutter contre les épidémies.

واعترفوا بأنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص بأقل البلدان نمواً وتقديم مساعدة خاصة لها لإعانتها على مواجهة المشاكل التي تواجهها في هذا المجال.

Il a été reconnu que les PMA méritaient une attention spéciale et une aide face aux problèmes qu'ils rencontraient dans ce domaine.