arabe → français
مساعدات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خصخصة مساعدات التنمية
Privatiser l\u0027aide au développement
مساعدات التنمية والمانحون الجدد
Le développement compte de nouveaux donateurs
مساعدات الطوارئ في القرن اﻻفريقي
Total, Opération d ' urgence dans la
رابعاً - شبكة مساعدات بناء القدرات
Réseau d'aide au renforcement des capacités
وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة.
La Russie achemine également une importante aide humanitaire.
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.
والدعوة لتقديم مساعدات اقتصادية وتقنية لها طابع ملح.
Une aide économique et technique s ' impose d ' urgence.
وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.
C’est sur cette question que repose l’ensemble du paradigme de l’aide au développement.
كما توفـّر مساعدات مرجعية وبحثية أساسية لموظفي الأمانة.
Les fonctionnaires du Secrétariat peuvent aussi y consulter des documents de référence et se faire aider dans leurs travaux de recherche.
وتبلغ مساعدات اﻷمم المتحدة المتوافرة للتعمير أكثر من ٣٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهي مساعدات تقنية في اﻷساس.
L ' assistance fournie par l ' ONU pour la reconstruction s ' élève à plus de 30 millions de dollars des Etats-Unis, essentiellement sous forme d ' assistance technique.
ومن بين هذه البلدان تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية.
Plus d'une cinquantaine d'entre eux ont reçu une assistance directe et les autres une assistance indirecte par le biais d'activités sous-régionales et régionales.
ومن بين تلك البلدان، تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية.
Plus d'une cinquantaine d'entre eux ont reçu une assistance directe et les autres une assistance indirecte par le biais d'activités sous-régionales et régionales.