arabe → français
مسابقة الجمال en français
concours de beauté
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون -من ناجازاكي- رائعة الجمال، لكن وجهها لايمثل اليابان، أليس كذلك؟
La candidate japonaise à Miss Univers originaire de Nagasaki est une incroyable beauté mais son visage ne représente pas vraiment le Japon, n'est-ce pas?
وسيكــون ذلك نهجــا بناء أصح من اﻻنخراط في سباق كسباق الخيل أو في مسابقة كمسابقات الجمال ﻻنتقــاء بلــدان معينــة.
C ' est une manière plus clinique et plus constructive de travailler que de s ' engager dans une course de chevaux ou un concours de beauté pour choisir des pays donnés.