arabe → français
مساء اليوم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
C`était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l`obscurité.
هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011:
Voici une autre vidéo en provenance de Djeddah le même soir, par hama19822011:
من تويتر حوالي الساعة الخامسة مساء اليوم في مدينة تشنجدو:
De Twitter vers 17 h, heure locale, à Chengdu:
دعت مناسبة على فيسبوك للتجمع في ميدان سينتاجما مساء اليوم: "الجميع إلى سينتاجما.
Un événement Facebook a été ouvert, pour un rassemblement sur la place Syntagma ce soir: "Tout le monde à Syntagma.
فقال داود ليوناثان هوذا الشهر غدا حينما اجلس مع الملك للأكل. ولكن ارسلني فاختبئ في الحقل الى مساء اليوم الثالث.
Et David lui répondit: Voici, c`est demain la nouvelle lune, et je devrais m`asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu`au soir du troisième jour.
ويُحدَّد وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة من مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
La liste devait être close à 18 heures la veille de l'ouverture du débat sur ce point.