arabe → français
مسؤول كبير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكما قال مسؤول عسكري كبير، فإن ”قوات الأمن العراقية تحارب بقوة.
Comme l'a dit un haut responsable militaire: « Les forces de sécurité iraquiennes combattent vigoureusement.
والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
Le Secrétaire exécutif rend compte à la Conférence des Parties, et des pouvoirs très vastes lui sont délégués.
124- المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن:
Le personnel du service administratif fait directement rapport au chef du service et s'acquitte des fonctions suivantes:
‘ نحن نظام قاسً بشكل كبير، لا أحد ينكر هذا‘، يقول مسؤول في أديس أبابا في تصريح خاص.
‘Nous sommes un régime plutôt rude, personne ne le nie,’ dit un haut responsable à Addis, en privé.
مسؤول عن رصد الحالة السياسية المحلية ومتابعة اطﻻع كبير المراقبين العسكريين عليها؛ ويتشاور مع المقر ويبلغه بهذه الحالة.
Chargé de suivre l ' évolution de la situation politique locale et de conseiller le Chef du Groupe d ' observateurs militaires; consulte et conseille le Siège à ce sujet.