arabe → français
مزيد من أدناه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع السابع أدناه.
On trouvera un complément d'information au chapitre VII ci-après.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
On y revient à propos de l'article 16 ci-dessous.
ويرد في الباب ثالثاً - جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
Méthodes d'ajustement de base permettant d'obtenir une estimation des émissions/absorptions (par ordre de priorité)
ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Web de l'Institut (voir par.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
Néanmoins, comme il est indiqué ci-après, des améliorations peuvent encore être apportées dans certains domaines.
(انظر كذلك الفرع واو أدناه للاطلاع على مزيد من المعلومات عن عمل المنظمات الأخرى فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية).
(Pour plus d'informations sur les travaux d'autres organisations concernant les droits de propriété intellectuelle, voir également la section F ci-après.
وعلى الرغم من أن بعض المبادرات المتخذة في السنوات العديدة الماضية تشير إلى حدوث بعض التحسينات في هذا المجال، على نحو ما سيرد شرحه أدناه، فما زال يتعين إنجاز مزيد من العمل.
Bien que certaines initiatives prises ces dernières années témoignent d'une certaine amélioration dans ce domaine, comme on le verra plus loin, beaucoup reste à faire.
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز/يوليه 2005 (انظر الفقرات 56-61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).
Elle s'ouvrira le lundi 4 juillet à 10 heures (voir, pour plus de détails concernant le calendrier des séances, la section III ci-après, aux paragraphes 56 à 61).