arabe → français
مركز الشرطة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولم يقتد إلى مركز الشرطة سوى فرد واحد كان مخمورا.
Un seul individu, qui était en état d'ivresse, a été conduit au commissariat.
وقدمت والدة صاحب البلاغ شكوى في مركز الشرطة في اليوم نفسه.
La mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.
ويبدو أنهم قالوا عند مركز الشرطة أنهم ينقلون " فحما " لقائد منطقة " اركهاي ".
A l ' avant-poste de police, ils auraient dit aux policiers qu ' ils transportaient " du charbon pour le commandant de l ' Arcahaie ".
91- وزارت البعثة أيضاً مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفاً بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة.
La mission a également visité le poste de police de Garowe et assisté à un cours à l'école de police de la ville.
أما موقع مركز الشرطة السابق الذي سُوي بالأرض أثناء الاضطرابات في عام 2004، فلم يُعاد بناءه بعد.
L'ancien poste de police, rasé pendant les troubles de 2004, n'a pas été reconstruit.
3-1 تدّعي صاحبة البلاغ أن زوجها قد تعرض للضرب وإساءة المعاملة من ضباط شرطة أثناء استجوابه في مركز الشرطة.
3.1 L'auteur affirme que son époux a été frappé et brutalisé par les policiers pendant les interrogatoires au commissariat de police.
وفقًا للمجموعة الإعلامية المستقلة زومبي، فقد أُخذ أوروتاو مباشرة إلى مركز الشرطة، بدلًا من نقله إلى المستشفى.
Selon les sources du groupe de média indépendent ZUMBI, Urutau fut ensuite emmené directement au commissariat.
وبعد ذلك بفترة في السنة نفسها، إذ لم يتمكن رجال الشرطة من العثور عليه، أوقفوا أخاه وعذبوه في مركز الشرطة ثم أطلقوا سراحه بعد يومين.
Quelque temps plus tard, n'ayant pas réussi à retrouver le requérant, la police aurait arrêté son frère, l'aurait torturé dans un poste de police puis relâché après deux jours.
ثم اغتصبني ماريان برنيتش فـي المنزل فـي حين كان إيليا برنيتش يــؤدي مهمة الحراسة. وعندما دخــل إيليا برنيتش الحجــرة ليغتصبني أيضا، جاء رجال الشرطة واقتادونا جميعا الى مركز الشرطة فـي نوفي غــراد.
Alors que Ilija Brnic pénétrait dans la chambre pour me violer à son tour, la police est arrivée et nous a tous emmenés au poste de police de Novi Grad.