مركز أعمال en français

تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السادسة والثﻻثين

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur sa trente-sixième session

وتحتل الﻻمركزية مركز الصدارة بالفعل في جدول أعمال المكتب.

La décentralisation figure déjà en bonne place au programme de travail du Bureau.

22 - إنشاء مركز تنسيق في كل بلدية ليكون كيانا موثوقا وميسرا لجدول أعمال القرن 21.

Créer dans chaque municipalité un point de convergence qui soit crédible et qui facilite Action 21.

كما أن مركز المرأة في إسرائيل يُدرَج بانتظام في جداول أعمال جميع المكاتب الحكومية.

La situation des femmes en Israël figure régulièrement à l'ordre du jour de tous les bureaux de l'État.

28- وبالنسبة للشخص الطبيعي الذي ليس له مركز أعمال فقد أحال المشروع إلى معيار محل الاقامة المعتاد.

L'article 6 dispose aussi que si une personne physique n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.

أعمال مركز منع الجريمة الدولية بما في ذلك إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Activités du Centre pour la prévention internationale du crime, y compris la gestion du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale

وقد أجرى مركز المساعدات القانونية دراسة مفصلة عن أعمال الاتجار بالجنس لدى الكبار في ناميبيا في 2002.

Cependant, en 2002, une étude détaillée du commerce sexuel des adultes a été menée par le Centre d'assistance juridique.

بيد أن مركز المؤسسات الوطنية، وبالتالي طبيعة مشاركتها في أعمال اللجنة وهيئاتها الفرعية، لم يحددا بعد تحديداً رسمياً.

Toutefois, ce statut et, en conséquence, la nature de la participation des institutions nationales aux travaux de la Commission et de ses organes subsidiaires restent à définir de façon formelle.

وعلى نحو مشابه، ففي القضية الثانية لم يوجه الناس اللوم إلى رجل أعمال فاسد؛ بل إلى مركز اليانصيب الذي يمثل هيئة حكومية.

De même, dans la seconde affaire BMW, le public n'a pas incriminé l'homme d'affaires corrompu, mais rejeté la culpabilité sur le centre de loterie, un organe gouvernemental.

٢٣ - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن النهوض بأعباء أعمال التجديد الﻻزمة من أجل مركز جنيف التنفيذي والمشاريع اﻷخرى، سيتطلب موارد تبلغ ٣٠٠ ٩٥٢ دوﻻر.

23. En outre, pour mener à bien des travaux de rénovation à exécuter au Centre exécutif de Genève et dans d ' autres bâtiments, il faudra prévoir un montant de 952 300 dollars.

٢٩ - وفي مركز أبحاث إيمس، التابع ﻻدارة " ناسا "، يُضطلع ببحوث عن أعمال اﻻتصال والتنسيق المتعلقة باﻷطقم بهدف تعزيز أداء اﻷفرقة في الفضاء.

29. Au Centre de recherche Ames de la NASA, des recherches sont effectuées sur la communication et la coordination entre les membres des équipages afin d ' améliorer leur performance dans l ' espace.

9 - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ".

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique».