مرحلة متقدمة en français

وقد بلغ العمل بالنسبة لبعض هذه المواد، مرحلة متقدمة.

Pour certains de ces articles, les travaux sont bien avancés.

وبلغ التحقيق في أوغندا مرحلة متقدمة بعد 10 أشهر من العمل.

Après 10 mois de travail, l'enquête en est à un stade avancé.

وأخيراً، أشار إلى أن التخطيط لمهبط طائرات بلغ مرحلة متقدمة.

En dernier lieu, le représentant a fait savoir que le projet de construction d'une bande d'atterrissage était bien avancé.

16 - بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها.

Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé.

وبالتالي، من المهم ملاحظة أن ثلاثا منها قد وصلت مرحلة متقدمة.

Il importe donc de note que trois d'entre eux ont atteint un stade avancé.

وقد بلغت الترتيبات المتعلقة بشغل وظيفة محلل النظم مرحلة متقدمة.

Le processus de recrutement d ' un analyste fonctionnel est bien avancé.

وقد بلغت التحضيرات لإجراء انتخابات عامة في عام 2006 مرحلة متقدمة.

Les préparatifs en vue des élections générales de 2006 ont déjà bien progressé.

وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة.

ONU-Habitat a passé des accords avec la Banque asiatique de développement et la Banque interaméricaine de développement.

ولكنهم تمكنوا من تطوير 8% فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.

Mais ils ont réussi à développer seulement 8% des zygotes à un stade légèrement plus avancé.

فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة.

S'agissant des Antilles néerlandaises, la procédure législative nationale se trouve à un stade avancé.

وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن.

L'élaboration du plan stratégique de formation et perfectionnement de la police est maintenant bien avancée.

وقد بلغت اﻷعمال المتعلقة بالنتائج المجدية لجريمة دولية )التدابير المضادة( مرحلة متقدمة.

Les travaux sur les conséquences instrumentales du délit international (contre-mesures) sont déjà bien avancés.