arabe → français
مرتبطة ببعضها البعض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ومن المنطقي أن تكون هذه المسائل مرتبطة ببعضها البعض ارتباطا لا ينفصم.
À l'évidence, ces questions sont étroitement liées.
ان هذه الشروط مرتبطة ببعضها البعض بشكل أساسي فالقيم المختلفة لصفة معينة تترجم الى معدلات متنوعة للقدرة على البقاء.
Ces conditions sont fondamentalement liées: différentes valeurs pour un trait spécifique se traduisent par des taux de survie différents.
كما أن اﻷنشطة التي تضطلع بها اليونسكو فيما يتعلق بتعزيز حقوق اﻹنسان والديمقراطية، أنشطة مرتبطة كذلك بالتنمية باعتبار أن هذه المفاهيم الثﻻثة مفاهيم مترابطة ببعضها البعض.
Les activités de l ' UNESCO qui ont trait à la promotion des droits de l ' homme et de la démocratie sont également liées au développement dans la mesure où ces trois concepts sont interdépendants.