arabe → français

مرة ثانية en français

deuxième fois

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مرة ثانية

Encore

حاول مرة ثانية

Réessayer

تشغيل مرة ثانية

& Rejouer

لاتسأل مرة ثانية

Ne pas reposer la question

أرسل مرة & ثانية...

Réexpédier...

وهذه المسائل هي قيد الفحص مرة ثانية.

Ces affaires sont en cours de réexamen.

حصل خطأ داخلي. من فضلك حاول مرة ثانية

Une erreur interne s'est produite. Veuillez réessayer.

تأكد من وجود المورد، ثم حاول مرة ثانية.

Assurez -vous que la ressource existe réellement, puis réessayez.

حصل خطأ داخلي. من فضلك أعد الطلب مرة ثانية.

Une erreur interne s'est produite. Veuillez réessayer la requête.

ويتأثر هذا الحق بزواج الأم أو الأب مرة ثانية.

Ce droit peut varier si la mère ou le père se sont remariés.

قمت بإدخال عنوان مكرر. من فضلك حاول مرة ثانية.

Vous avez saisi une adresse dupliquée. Veuillez réessayer.

التعيينات غير كاملة، أكملها و حاول مرة ثانية...

La configuration n'est pas complète. Complétez -là et réessayez...