مراجعة الإدارة en français

رابعا - تنفيذ الإدارة لتوصيات مراجعة الحسابات

Application des recommandations par l'administration

30 - مراجعة حسابات إدارة المعارف في مواقع الإدارة على الإنترنت

Audit de la gestion du contenu des sites Web du Département

وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها.

Un rapport d'audit n'est pas une fiche de notation des pratiques de gestion.

ويعمل المكتب بشكل وثيق مع الأمانة لوضع الاختصاصات من أجل مراجعة حسابات آليات الإدارة.

Le BSCI collabore également étroitement avec le secrétariat à l'élaboration d'un mandat pour l'audit des mécanismes de gouvernance.

(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية؛

e) Faciliter la communication entre l'organe directeur, l'administration et les services et organes d'audit interne et externe;

520- تعليقات الإدارة - طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة.

Commentaire de l'Administration. Le Service de l'audit du FNUAP a demandé aux bureaux de pays de communiquer les informations voulues.

566- تعليقات الإدارة - يقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإدراج خطط العمل في قاعدة بيانات فور تسلمها وبتعهد هذه الخطط.

Commentaire de l'Administration. Les plans d'action sont, dès leur réception, enregistrés dans une base de données gérée par le Service de l'audit.

526- تعليقات الإدارة - أنشأ فرع خدمات مراجعة الحسابات قاعدة بيانات تراعى عناصر المخاطرة سيجري استكمالها بصفة منتظمة.

Commentaire de l'Administration. Le Service de l'audit a mis en place une base de données axée sur les risques, qui sera régulièrement actualisée.

(أ) خبيرا في ميادين المحاسبة، أو مراجعة الحسابات، أو التحليل المالي والتحقيقات، أو التنظيم، أو القانون، أو الإدارة العامة؛

a) Serait un expert dans les domaines de la comptabilité, de l'audit, de l'analyse et des investigations financières, de la gestion, du droit ou de l'administration publique;

وستشارك شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات ودائرة مراجعة حسابات المفوضية في رعاية المشروع المقرر مع شركة برايس واترهاوس كوبرز.

Le projet PriceWaterhouseCoopers sera coparrainé par la Division de la gestion des finances et des approvisionnements et le Service d'audit.

237- تعليقات الإدارة - تقوم شركة مستقلة، بتكليف من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، باستعراض الضوابط والأخطار بعد تطبيق نظام أطلس.

Commentaire de l'Administration. Un cabinet indépendant a été chargé par le Bureau de l'audit et des études de performance d'évaluer les contrôles et les risques après la mise en service d'Atlas.

396- تعليقات الإدارة - تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.

Commentaire de l'Administration. Le Département de l'audit et des inspections tient à jour une base de données contenant des informations sur les cas de fraude avérée ou présumée.