arabe → français
مراجعة الأسعار en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
6 - ولا يوصى باعتماد عرض الأسعار الوارد من شركة KPMG نظرا لأن السعر الوارد في العرض عبارة عن مجرد تقدير ولا يشتمل على اعتماد لإجراء مراجعة الحسابات المؤقتة.
L'offre de KPMG n'est pas recommandée parce que le prix indiqué n'est qu'estimatif et qu'aucun audit provisoire n'y est inclus.
فأظهرت البيانات الناتجة عن ذلك أن الأسعار الصينية أعلى بنسبة 40% عما كان يعتقد سابقا؛ ثم جرت مراجعة لمستويات المعيشة في الصين لخفضها في النهاية بنفس النسبة تقريبا.
Les données obtenues ont montré des prix chinois 40% plus élevés qu'on ne le pensait auparavant. Les niveaux de vie chinois ont ensuite été revus à la baisse d'à peu près la même proportion.