arabe → français
مذكور آنفا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لكن لا ينبغي أن يفهم تلقائيا أن التعيين لا يمكن أن يتم إلا بعد دعمه بقرار قضائي، كما هو مذكور آنفا.
Toutefois, comme nous l'avons déjà indiqué, cela ne devrait pas signifier automatiquement que l'inscription sur la liste ne peut intervenir qu'avec l'appui d'une décision judiciaire préalable.
3 - ما هو مذكور آنفا لا يُخِلّ بأية مقررات قد تتخذها الأطراف في أي وقت من الأوقات بالاتفاق المتبادل ودون خرق للأحكام أو القواعد الآمرة (jus cogens).“
Les dispositions qui précèdent sont sans préjudice des décisions que, par consentement mutuel et dans le respect du jus cogens, les parties pourraient prendre à tout moment. »