مذكرة تفسيرية en français

مذكرة تفسيرية

Mémorandum explicatif

الجزء ألف: مذكرة تفسيرية 1 -12 3

Partie A: NOTE EXPLICATIVE 1 − 12 3

مذكرة تفسيرية مقدمة من الأمين العام*

Note explicative du Secrétaire général*

مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية*

Note explicative sur le recours à des emprunts sur le marché*

مذكرة تفسيرية تتضمن عناصر بشأن زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة

Note explicative sur les éléments concernant l'amélioration du renforcement du processus d'examen du Traité

وقد أرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية صدرت بوصفها الوثيقة A/48/245.

Cette lettre était accompagnée d ' un mémoire explicatif publié sous la cote A/48/245.

ويمكن معالجة تلك الشواغل في مذكرة تفسيرية أو بتعديل مشروع الفقرة 3 (ب).

Ces préoccupations pourraient faire l'objet d'une note explicative ou bien conduire à modifier l'alinéa b) du projet de paragraphe 3.

ومرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Conformément à l ' article 20 du règlement intérieur de l ' Assemblée Générale, un mémoire explicatif est annexé à la présente lettre.

ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، تجدون مرفقا بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب.

Conformément à l ' article 20 du règlement intérieur de l ' Assemblée, je vous prie de trouver ci-joint, en annexe, un mémoire explicatif.

وللعلم، ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، أرفق طي هذا مذكرة تفسيرية تأييدا لهذا الطلب.

Pour votre information et conformément à l ' article 20 du règlement intérieur, je joins à la présente lettre un mémoire explicatif à l ' appui de cette demande.

ووفقا ﻷحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يرفق طي هذا مذكرة تفسيرية )انظر المرفق(.

Conformément à l ' article 20 du règlement intérieur, un mémoire explicatif est joint à la présente demande (voir annexe).

ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب (انظر المرفق).

Un mémoire justificatif (voir annexe) est joint à la présente demande, conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.