arabe → français
مذكرة إعلامية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
Note d'information sur la régionalisation en cours au FNUAP
وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في مذكرة إعلامية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2005.
Toutes les Parties en ont été informées par une note datée du 16 février 2005.
[وجهت رسالة بشأن هذا الموضوع تتضمن مذكرة إعلامية واستمارة ترشيح، إلى جميع البعثات الدائمة.
[Une lettre à ce sujet, accompagnée d'une note d'information et d'une demande d'inscription, a été adressée à toutes les missions permanentes.
وقد أعدت المفوضية مذكرة إعلامية ((HR/GVA/SEM/RTD/2004/2، حددت فيها المسائل التي ستركز عليها المناقشات في الحلقة الدراسية.
Le HCDH a élaboré une note d'information (HR/GVA/SEM/RTD/2004/2) définissant les questions autour desquelles devaient s'articuler les discussions.
A/C.1/60/INF/2 مذكرة إعلامية من الأمانة العامة - بلدان إضافية انضمت إلى مقدمي مشاريع القرارات/المقررات [باللغة الانكليزية (فقط)]
A/C.1/60/INF/2 Note d'information du Secrétariat -- Coauteurs supplémentaires de projets de résolution et de décisions [anglais (seulement)]