arabe → français
مذبح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.
Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l`autel des parfums.
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
Il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
Tu placeras l`autel des holocaustes devant l`entrée du tabernacle, de la tente d`assignation.
ووقف امام مذبح الرب تجاه كل جماعة اسرائيل وبسط يديه.
Salomon se plaça devant l`autel de l`Éternel, en face de toute l`assemblée d`Israël, et il étendit ses mains.
لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه.
Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n`ont pas le pouvoir de manger.
فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك.
Le sacrificateur recevra la corbeille de ta main, et la déposera devant l`autel de l`Éternel, ton Dieu.
ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح
Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهنّ الكاهن على مذبح المحرقة.
Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d`actions de grâces, et il les brûlera sur l`autel des holocaustes.
وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.
Tu oindras l`autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l`autel; et l`autel sera très saint.
وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.
Tu placeras l`autel d`or pour le parfum devant l`arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l`entrée du tabernacle.
فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله.
Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l`autel de l`Éternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l`autel de l`Éternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair.
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصبّ دمه الى اسفل مذبح المحرقة.
Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l`autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l`autel des holocaustes.