arabe → français
مدينة كبيرة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فقررت الذهاب إلى إسطنبول لأنها مدينة كبيرة وظننت أن العثور على وظيفة هناك قد يكون أمرًا سهلًا بالنسبة لي.
Mais l'ambassade de France à Ankara m'avait demandé de les voir, j'y suis donc allé d'abord.
المجموعة الأولى تعيش في مجتمع الشعوب الأصلية الأسترالية التي تسمى وارمون، وتبعد 000 1 كيلومتر تقريبا من أقرب مدينة كبيرة.
Le premier est une communauté aborigène australienne appelée Warmun, à presque 1 000 kilomètres d'une grande ville.
فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدكَّا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته؛
Sa famille au Bangladesh peut l'aider et il peut obtenir au besoin des soins médicaux dans ce pays, au moins dans une grande ville comme Dhaka où vivent la plupart de ses proches;
فمثلاً في المكسيك؛ تقوم وزارة التنمية الاجتماعية بتنفيذ مبادرة رئيسية، "برنامج الموئل" التي تستهدف المناطق المحرومة داخل 364 مدينة كبيرة وصغيرة عبر المكسيك.
Ainsi, au Mexique, le Ministère du développement social Dmettait en oeuvre une initiative de grande envergurei, « Programa Habitat », qui ciblait les zones défavorisées de 364 villes et cités du pays.