arabe → français
مدير الأعمال en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مذكرة من مدير البرنامج بشأن إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال (SSC/14/L.3).
Note de l'Administrateur sur l'adoption de l'ordre du jour et l'organisation des travaux (SSC/14/L.3).
SSC/14/L.3 المذكرة المقدمة من مدير البرنامج بشأن إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال
SSC/14/L.3 Note de l'Administrateur sur l'adoption de l'ordre du jour et l'organisation des travaux
سادساً - تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو (البند 6 من جدول الأعمال)
Rapport de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto (Point 6 de l'ordre du jour)
سادساً- تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو 16 (البند 6 من جدول الأعمال)
RAPPORT DE L'ADMINISTRATEUR DU RELEVÉ INTERNATIONAL DES TRANSACTIONS MIS EN PLACE AU TITRE DU PROTOCOLE DE KYOTO (Point 6 de l'ordre du jour)
3- وقدّم مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال.
Le Directeur de la Division des traités de l'ONUDC a présenté le point de l'ordre du jour.
25- وقدّم مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال.
Le Directeur de la Division des traités de l'ONUDC a présenté ce point de l'ordre du jour.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال الراهنة والخطط والأولويات المقبلة.
La Commission entendra un rapport oral du Directeur de la Division de statistique sur les travaux en cours, les plans et les priorités.
2- وقدمَّ مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.
La Directrice de la Division des opérations de l'ONUDC a présenté le point de l'ordre du jour et un représentant du Secrétariat a présenté un exposé audiovisuel.
40- وقدمَّ مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.
La Directrice de la Division des opérations de l'ONUDC a présenté le point de l'ordre du jour et un représentant du Secrétariat a présenté un exposé audiovisuel.
DP/2006/4 البند 3 من جدول الأعمال المؤقت - البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها - تقديم المساعدة إلى ميانمار - مذكرة من مدير البرنامج [بجميع اللغات الرسمية]
DP/2006/4 Point 3 de l'ordre du jour provisoire -- Programmes de pays et questions connexes -- Assistance au Myanmar -- Note de l'Administrateur [A A C E F R]
وإذ تشدد على تنشيط المركز الإقليمي وعلى الجهود التي بذلتها حكومة بيرو، وبلدان أخــرى، لتحقيق هــذا الهدف، وكذلك على الأعمال المهمة التي قـــام بهــا مدير المركز،
Soulignant la revitalisation du Centre régional et les efforts réalisés dans ce sens par le Gouvernement péruvien et d'autres pays, ainsi que l'important travail accompli par le Directeur du Centre,
وإذ تشدد على تنشيط المركز الإقليمي وعلى الجهود التي بذلتها حكومة بيرو وبلدان أخــرى لتحقيق هــذا الهدف، وكذلك على الأعمال الهـــامة التي قـــام بهــا مدير المركز،
Soulignant la revitalisation du Centre régional et les efforts réalisés dans ce sens par le Gouvernement du Pérou et d'autres pays, ainsi que l'important travail accompli par le Directeur du Centre,