arabe → français
مدير إدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1998-2000: نائب مدير إدارة عمليات الأصول، بروبزنسبنك
1998-2000 Probusinessbank, Deputy Director of the Department of Asset Operations
1994-1998: مدير إدارة الائتمان، مصرف روسيسكي للائتمان
1994-1998 Rossiyskiy Kredit Bank, Director of the Department of Credit Management
2000-2004: مدير إدارة عمليات الرهون العقارية، ألفابنك (Alfa Bank)
2000-2004 Alfa-Bank, Director of the Department of Mortgage Operations
2004 - وحتى الآن: نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي
2004-present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department
السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر)، مدير إدارة ضريبة الدخل في وزارة المالية.
M. Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar), Directeur de la Direction de l'impôt sur le revenu du Ministère des finances.
ورد مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما طُرح من أسئلة.
Le Directeur de l'Administration du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux répond aux questions soulevées.
عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A/60/327).
Le Directeur de l'Administration du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux présente le rapport de ce Bureau (A/60/327).
١٩٧٩-١٩٨٣ أمين الشؤون الخارجية، مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية
1979-1983 Secrétaire des affaires étrangères, Directeur pour les organisations et conférences internationales, Ministère des affaires étrangères
السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا
M. Darmawan Djajusman, Directeur, Investment Deregulation, Investment Coordinating Board (Indonésie)
أعطي الكلمة اﻵن للسيد اللواء عبد الغني الربيع، مدير إدارة المباحث الجنائية بوزارة الداخلية السودانية.
Je donne maintenant la parole au général de division Abdel Ghani Elrabie, Directeur du Département des enquêtes criminelles du Ministère de l ' intérieur du Soudan.
السيد فوتي تزيليوس (Photy Tzelios)، مدير، إدارة سلسلة التوريد، SHOPRITE، جنوب أفريقيا (بواسطة الفيديو)
M. Photy Tzelios, Directeur, Supply Chain Management, SHOPRITE (Afrique du Sud) (par vidéoconférence)
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها: نائبة مدير إدارة التشريع الضريبي؛ ورئيسة شعبة الضرائب المباشرة في وزارة المالية.
Fonctions antérieures: Sous-Directeur à la direction générale des études et de la législation fiscale; chef de service à la direction des impôts directs.