arabe → français
مدير أجل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واجهة أمامية لكدي من أجل مدير الشبكةComment
Une interface graphique KDE pour NetworkManagerComment
(أ) تعيين مدير للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في أقرب وقت ممكن لتزويد المعهد بالقيادة اللازمة؛
a) De nommer dès que possible le Directeur de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme afin que l'Institut soit dirigé comme il se doit;
وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Le Coordonnateur apportera au Directeur de la Division de l'administration de l'ONUG son concours pour gérer la mise en œuvre de tous les projets de renforcement de la sécurité à Genève.
وصدرت مناشدة من أجل توفير تفاصيل بشأن تأثير عمليات الصندوق. ودعا المجلس مدير البرنامج إلى تعيين أمين تنفيذي للصندوق بأسرع ما يمكن.
Des détails ont été demandés sur l'impact des interventions du Fonds et le Conseil d'administration a prié l'Administrateur de nommer dès que possible un nouveau secrétaire exécutif.
19 - وفي ختام الجلسة، أقر مدير المناقشة بوجود صلة واضحة بين التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتدابير اللازم اتخاذها من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Pour conclure, l'animateur de la session a reconnu le lien évident entre la coopération Sud-Sud et les mesures nécessaires pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
(ﻫ) "من أجل نهج في التنمية يقوم على حقوق الإنسان: المفاهيم والآثار" (E/CN.4/Sub.2/2004/19)، أعدّها الدكتور فرانسيسكو ساغاستي، مدير برنامج أجندة بيرو للدراسات في مجال الاستراتيجيات الإنمائية؛
e) «Vers une approche du développement fondée sur les droits de l'homme: concepts et implications» (E/CN.4/Sub.2/2004/19), étude de M. Francisco Sagasti, Directeur, Agenda: PÉROU.