arabe → français
مدة زمنية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يقول غنار:" لكنهم لا يتحدثون الآيسلندية كما أتحدثها أنا، إنه تغيير جذري في مدة زمنية قصيرة".
"Mais ils ne parlent pas aussi bien islandais que moi", dit Gnarr. "C'est un changement radical en très peu de temps".
ويندر أن تُقفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم "وقت الإقفال الصارم").
Quelques rares fois, ces dernières s'achèvent à l'expiration d'un délai fixe (appelé “délai de clôture définitive”).
وتقدَّم البيانات أو المعلومات أو الإيضاحات في غضون مدة زمنية يتفق عليها بين الدولة الساحلية واللجنة الفرعية.“
Les données, les informations ou les éclaircissements demandés sont communiqués dans un délai convenu entre l'État côtier et la sous-commission. »
ولقد بادرت تلك المجموعة بالفعل إلى شراء مخزون من الكروم والنحاس والنيكل والقصدير والتنجستن، واختارت مدة زمنية مقدارها عشرة أعوام.
Les écologistes choisirent le chrome, le cuivre, le nickel, l’étain et le tungstène, avec une échéance de dix années.